Anunciação do Senhor

26 de março

Angelus Domini nuntiavit Mariæ.

Et concepit de Spiritu Sancto.

Ecce Ancilla Domini.

Fiat mihi secundum Verbum tuum.

Verbum caro factum est.

Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.

Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur.

Per eumdem Christum Dominum nostrum.
Amen.

Ó Deus, quisestes que vosso Verbo se fizesse homem no seio da Virgem Maria; dai-nos participar da divindade do nosso Redentor, que proclamamos verdadeiro Deus e verdadeiro homem. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
Amém

Comentário ao Evangelho do dia - Advento

4º Domingo do Advento

1ª Leitura - 2Sm 7, 1-5.8b-12.14a.16

Tendo-se o rei Davi instalado já em sua casa e tendo-lhe o Senhor dado a paz, livrando-o de todos os seus inimigos, ele disse ao profeta Natã: "Vê: eu resido num palácio de cedro, e a arca de Deus está alojada numa tenda!". Natã respondeu ao rei: "Vai e faze tudo o que diz o teu coração, pois o Senhor está contigo". Mas, naquela mesma noite, a palavra do Senhor foi dirigida a Natã nestes termos: "Vai dizer ao meu servo Davi: 'Assim fala o Senhor: Porventura és tu que me construirás uma casa para eu habitar? Fui eu que te tirei do pastoreio, do meio das ovelhas, para que fosses o chefe do meu povo, Israel. Estive contigo em toda a parte por onde andaste, e exterminei diante de ti todos os teus inimigos, fazendo o teu nome tão célebre como o dos homens mais famosos da terra. Vou preparar um lugar para o meu povo, Israel: eu o implantarei, de modo que possa morar lá sem jamais ser inquietado. Os homens violentos não tornarão a oprimi-lo como outrora, no tempo em que eu estabelecia juízes sobre o meu povo, Israel. Concedo-te uma vida tranquila, livrando-te de todos os teus inimigos. E o Senhor te anuncia que te fará uma casa. Quando chegar o fim dos teus dias e repousares com teus pais, então, suscitarei, depois de ti, um filho teu, e confirmarei a sua realeza. Eu serei para ele um pai e ele será para mim um filho. Tua casa e teu reino serão estáveis para sempre diante de mim, e teu trono será firme para sempre'".

Salmo - Sl 88

R. Ao Senhor, eu cantarei eternamente o Vosso amor! 

Ao Senhor, eu cantarei eternamente o Vosso amor,* 

de geração em geração eu cantarei Vossa verdade!

Porque dissestes: "O amor é garantido para sempre!"* 

E a Vossa lealdade é tão firme como os céus. R.

"Eu firmei uma Aliança com meu servo, meu eleito,* 

e eu fiz um juramento a Davi, meu servidor.

Para sempre, no teu trono, firmarei tua linhagem,* 

de geração em geração garantirei o teu reinado!" R.

Ele, então, me invocará: "Ó Senhor, Vós sois meu Pai, sois 

meu Deus,* sois meu Rochedo onde encontro a salvação!"

Guardarei eternamente para ele a minha graça* 

e com ele firmarei minha Aliança indissolúvel. R.

2ª Leitura - Rm 16, 25-27

Irmãos, glória seja dada Àquele que tem o poder de vos confirmar na fidelidade ao meu evangelho e à pregação de Jesus Cristo, de acordo com a revelação do mistério mantido em sigilo desde sempre. Agora este mistério foi manifestado e, mediante as Escrituras proféticas, conforme determinação do Deus eterno, foi levado ao conhecimento de todas as nações, para trazê-las à obediência da fé. A Ele, o único Deus, o sábio, por meio de Jesus Cristo, a glória, pelos séculos dos séculos. Amém!

Evangelho - Lc 1,26-38

Naquele tempo, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré, a uma virgem, prometida em casamento a um homem chamado José. Ele era descendente de Davi e o nome da virgem era Maria. O anjo entrou onde ela estava e disse: "Alegra-te, cheia de graça, o Senhor está contigo!". Maria ficou perturbada com estas palavras e começou a pensar qual seria o significado da saudação. O anjo, então, disse-lhe: "Não tenhas medo, Maria, porque encontraste graça diante de Deus. Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus. Ele será grande, será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi. Ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó, e o Seu reino não terá fim". Maria perguntou ao anjo: "Como acontecerá isso, se eu não conheço homem algum?". O anjo respondeu: "O Espírito virá sobre ti, e o poder do Altissimo te cobrirá com sua sombra. Por isso, o menino que vai nascer será chamado Santo, Filho de Deus. Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na velhice. Este já é o sexto mês daquela que era considerada estéril, porque para Deus nada é impossível". Maria, então, disse: "Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra!". E o anjo retirou-se.

Comentário feito por São Bernardo (1091-1153)

monge cisterciense e doutor da Igreja

Ouviste, ó Virgem, que conceberás e darás à luz um Filho, não de um homem – como compreendeste –, mas do Espírito Santo. O anjo espera a tua resposta: tem de regressar para junto dAquele que o enviou. Nós também esperamos, ó Senhora nossa. Miseravelmente acabrunhados por uma sentença de condenação, esperamos uma palavra de piedade. Ora, eis que te é oferecido o resgate da nossa salvação. Aceita e somos livres. Todos fomos criados no Verbo Eterno de Deus; mas, infelizmente, a morte fez a sua obra em nós. Uma breve resposta tua basta para nos recriar, de modo que sejamos de novo chamados à vida. [...] Não demores, Virgem Maria, dá a tua resposta. Ó Senhora nossa, pronuncia essa palavra que a terra, os infernos e até os próprios céus esperam. Vê: o Rei e Senhor do universo, Ele que "Se deixou prender pela tua beleza" (cf. Sl 44,12), deseja, com o mesmo ardor, o sim da tua resposta. Ele quis fazer depender da tua resposta a salvação do mundo. Agradaste-Lhe com o teu silêncio; agradar-Lhe-ás ainda mais agora com a tua palavra. Eis que Ele próprio te interpela lá do alto: "ó mais bela das mulheres, [...] deixa-Me ouvir a tua voz". [...] Sim, responde rapidamente ao anjo, ou antes, pelo anjo, ao Senhor. Responde numa palavra e acolhe o Verbo; pronuncia a tua própria palavra e concebe o Verbo divino; emite uma palavra passageira e envolve o Verbo eterno. [...] Maria disse então: "Eis a serva do Senhor, faça-se em mim segundo a Tua palavra".

Comentário ao Evangelho do dia

Imaculada Conceição de Nossa Senhora

1ª Leitura - Gn 3, 9-15.20

Depois que Adão comeu do fruto da árvore, o Senhor Deus o chamou, dizendo: "Onde estás?". E ele respondeu: "Ouvi Tua voz no jardim, e fiquei com medo porque estava nu; e me escondi". Disse-lhe o Senhor Deus: "E quem te disse que estavas nu? Então comeste da árvore, de cujo fruto te proibi comer?". Adão disse: "A mulher que Tu me deste por companheira, foi ela que me deu do fruto da árvore, e eu comi". Disse o Senhor Deus à mulher: "Por que fizeste isso?". E a mulher respondeu: "A serpente enganou-me e eu comi". Então o Senhor Deus disse à serpente: "Porque fizeste isso, serás maldita entre todos os animais domésticos e todos os animais selvagens! Rastejarás sobre o ventre e comerás pó todos os dias da tua vida! Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a dela. Esta te ferirá a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar". E Adão chamou à sua mulher "Eva", porque ela é a mãe de todos os viventes.

Salmo - Sl 97(98)

R. Cantai ao Senhor Deus um canto novo, porque Ele fez prodígios!

Cantai ao Senhor Deus um canto novo, *

porque Ele fez prodígios!

Sua mão e o Seu braço forte e santo *

alcançaram-Lhe a vitória. R.

O Senhor fez conhecer a salvação, *

e às nações, Sua justiça;

recordou o Seu amor sempre fiel *

pela casa de Israel. R.

Os confins do universo contemplaram *

a salvação do nosso Deus. 

Aclamai o Senhor Deus, ó terra inteira, *

alegrai-vos e exultai! R.

2ª Leitura - Ef 1, 3-6.11-12

Bendito seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Ele nos abençoou com toda a bênção do Seu Espírito em virtude de nossa união com Cristo, no céu. Em Cristo, Ele nos escolheu, antes da fundação do mundo, para que sejamos santos e irrepreensíveis sob o Seu olhar, no amor. Ele nos predestinou para sermos Seus filhos adotivos por intermédio de Jesus Cristo, conforme a decisão da Sua vontade, para o louvor da Sua glória e da graça com que Ele nos cumulou no Seu Bem-amado. NEle também nós recebemos a nossa parte. Segundo o projeto dAquele que conduz tudo conforme a decisão de Sua vontade, nós fomos predestinados a sermos, para o louvor de Sua glória, os que de antemão colocaram a sua esperança em Cristo.

Evangelho - Lc 1, 26-38

Naquele tempo, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré, a uma virgem, prometida em casamento a um homem chamado José. Ele era descendente de Davi e o nome da virgem era Maria. O anjo entrou onde ela estava e disse: "Alegra-te, cheia de graça, o Senhor está contigo!". Maria ficou perturbada com estas palavras e começou a pensar qual seria o significado da saudação. O anjo, então, disse-lhe: "Não tenhas medo, Maria, porque encontraste graça diante de Deus. Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus. Ele será grande, será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono de Seu pai Davi. Ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó, e o seu reino não terá fim". Maria perguntou ao anjo: "Como acontecerá isso, se eu não conheço homem algum?". O anjo respondeu: "O Espírito virá sobre ti, e o poder do Altissimo te cobrirá com Sua sombra. Por isso, o menino que vai nascer será chamado Santo, Filho de Deus. Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na velhice. Este já é o sexto mês daquela que era considerada estéril, porque para Deus nada é impossível". Maria, então, disse: "Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra!". E o anjo retirou-se.

Comentário feito por Eadmero (c. 1060–c. 1128)

monge inglês

Ó Maria, Senhora Nossa, o Senhor fez de ti Sua mãe singular, constituindo-te assim mestra e soberana do universo. Foi para isso que Ele te formou, pelo Seu Espírito operante, desde o primeiro instante da tua concepção no seio de tua mãe. Nossa Senhora, é essa a nossa alegria hoje. E te perguntamos, mui doce Maria, rainha prudente e nobre: é possível colocar-te ao mesmo nível ou até a um nível inferior ao das outras criaturas? O apóstolo da verdade pura afirma com certeza que todos os homens pecaram em Adão (Rm 5, 12). [...] Mas, tomando em consideração a qualidade eminente da graça divina em ti, observo que tens uma posição inestimável; à exceção de teu Filho, estás acima de tudo o que foi criado. E concluo que, na tua concepção, não podes ter ficado ligada à mesma lei da natureza a que estão ligados os outros seres humanos. Pela graça eminente que te foi concedida, tu ficaste completamente fora do alcance de todo o pecado. Graça singular e ação divina impenetrável à inteligência humana! Só o pecado poderia afastar os homens da paz de Deus. Para eliminar esse pecado, para trazer o ser humano de novo à paz de Deus, o Filho de Deus quis fazer-Se homem, mas de um modo tal que nada nEle existisse nem participasse daquilo que separa o homem de Deus. Para tal, convinha que Sua mãe fosse pura de todo o pecado. Se não, como poderia a nossa carne unir-se tão intimamente à pureza suprema e como poderia o homem assumir uma tão grande união com Deus, que tudo o que é de Deus pertencesse ao homem e tudo o que é do homem pertencesse a Deus?

Comentário ao evangelho do dia

Imaculada Conceição de Nossa Senhora

1ª Leitura - Gn 3,9-15.20

Depois que Adão comeu do fruto da árvore, o Senhor Deus o chamou, dizendo: "Onde estás?". E ele respondeu: "Ouvi tua voz no jardim, e fiquei com medo porque estava nu; e me escondi". Disse-lhe o Senhor Deus: "E quem te disse que estavas nu? Então comeste da árvore, de cujo fruto te proibi comer?". Adão disse: "A mulher que tu me deste por companheira, foi ela que me deu do fruto da árvore, e eu comi". Disse o Senhor Deus à mulher: "Por que fizeste isso?". E a mulher respondeu: "A serpente enganou-me e eu comi". Então o Senhor Deus disse à serpente: "Porque fizeste isso, serás maldita entre todos os animais domésticos e todos os animais selvagens! Rastejarás sobre o ventre e comerás pó todos os dias da tua vida! Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a dela. Esta te ferirá a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar". E Adão chamou à sua mulher "Eva", porque ela é a mãe de todos os viventes.

2ª Leitura - Ef 1,3-6.11-12

Bendito seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Ele nos abençoou com toda a bênção do seu Espírito em virtude de nossa união com Cristo, no céu. Em Cristo, ele nos escolheu, antes da fundação do mundo, para que sejamos santos e irrepreensíveis sob o seu olhar, no amor. Ele nos predestinou para sermos seus filhos adotivos por intermédio de Jesus Cristo, conforme a decisão da sua vontade, para o louvor da sua glória e da graça com que ele nos cumulou no seu Bem-amado. Nele também nós recebemos a nossa parte. Segundo o projeto daquele que conduz tudo conforme a decisão de sua vontade, nós fomos predestinados a sermos, para o louvor de sua glória, os que de antemão colocaram a sua esperança em Cristo.

Evangelho - Lc 1,26-38

Naquele tempo, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré, a uma virgem, prometida em casamento a um homem chamado José. Ele era descendente de Davi e o nome da virgem era Maria. O anjo entrou onde ela estava e disse: "Alegra-te, cheia de graça, o Senhor está contigo!". Maria ficou perturbada com estas palavras e começou a pensar qual seria o significado da saudação. O anjo, então, disse-lhe: "Não tenhas medo, Maria, porque encontraste graça diante de Deus. Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus. Ele será grande, será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi. Ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó, e o seu reino não terá fim". Maria perguntou ao anjo: "Como acontecerá isso, se eu não conheço homem algum?". O anjo respondeu: "O Espírito virá sobre ti, e o poder do Altissimo te cobrirá com sua sombra. Por isso, o menino que vai nascer será chamado Santo, Filho de Deus. Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na velhice. Este já é o sexto mês daquela que era considerada estéril, porque para Deus nada é impossível". Maria, então, disse: "Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra!". E o anjo retirou-se.

Comentário feito por Santo Epifânio de Salamina (? - 403)

bispo 

Que dizer? Que elogio se há-de fazer à Virgem gloriosa e santa? Ela ultrapassa todos os seres, à excepção apenas de Deus; por natureza, é mais bela que os querubins, os serafins e todo o exército dos anjos. Nem as línguas do céu nem as da terra, nem as línguas dos anjos bastam para louvá-la. Virgem bendita, pomba pura, esposa celeste [...], templo e trono da divindade! Cristo, sol esplendoroso do céu e da terra, pertence-te. Tu és a nuvem luminosa que fez descer Cristo, Ele o brilho resplandecente que ilumina o mundo.Rejubila, ó cheia de graça, porta do céu; é de ti que fala o autor do Cântico dos Cânticos [...] quando exclama: "És horto cerrado, minha irmã, minha esposa, horto cerrado, fonte selada" (4, 12). [...] Santa Mãe de Deus, ovelha imaculada, tu trouxeste ao mundo o Cordeiro, Cristo, o Verbo encarnado em ti. [...] Que maravilha espantosa nos céus: uma mulher vestida de sol (Ap 12, 1), trazendo nos braços a luz! [...] Que maravilha espantosa nos céus: o Senhor dos anjos que Se torna filho da Virgem. Os anjos acusavam Eva; agora, cumulam Maria de glória, porque Ela levantou Eva da queda e abriu as portas do céu a Adão, outrora expulso do Paraíso. [...] Imensa é a graça concedida a esta Virgem santa. É por isso que Gabriel a cumprimenta dizendo-lhe: "Rejubila, cheia de graça", resplandecente como o céu. "Rejubila, cheia de graça", Virgem ornada de virtudes sem número. [...] "Rejubila, cheia de graça", tu que sacias os sedentos com as doçuras da fonte eterna. Rejubila, Santa Mãe Imaculada, tu que geraste Cristo, que te precede. Rejubila, púrpura real, tu que revestiste o Rei do céu e da terra. Rejubila, livro selado, tu que deste a ler ao mundo o Verbo, o Filho do Pai. 

O homem pode ser reconhecido pelas suas esperas

Angelus

Bento XVI

Praça São Pedro

I Domingo do Advento, 28 de novembro de 2010

Caros irmãos e irmãs!

Hoje, primeiro domingo do Advento, a Igreja dá início ao novo Ano Litúrgico, um novo caminho de fé que, de um lado, faz memória do evento de Jesus Cristo e, de outro, abre-se à sua realização final. E exatamente desta dupla perspectiva é que o Tempo do Advento vive, olhando seja para a primeira vinda do Filho de Deus, quando nasceu da Virgem Maria, seja para o Seu retorno glorioso, quando virá “para julgar os vivos e os mortos”, como dizemos no Credo. Sobre este sugestivo tema da “espera” gostaria, agora, de me dedicar brevemente, porque se trata de um aspecto profundamente humano, no qual a fé se torna, por assim dizer, um todo unitário com a nossa carne e o nosso coração.

A espera, o esperar é uma dimensão que atravessa toda a nossa existência pessoal, familiar e social. A espera está presente em mil situações, desde as mais pequenas e banais até às mais importantes, que nos envolvem totalmente e no profundo de nós mesmos. Pensemos, entre estas, na espera de um filho da parte de dois esposos; ou na espera de um parente ou de um amigo que nos vem visitar de longe; pensemos, para um jovem, na espera do bom resultado numa prova decisiva, ou de uma entrevista de trabalho; nas relações afetivas, pensemos na espera do encontro com a pessoa amada, da resposta de uma carta, do acolhimento de um perdão... Poder-se-ia dizer que o homem é vivo na medida em que espera, na medida em que, no seu coração, permanece viva a esperança. E o homem pode ser reconhecido pelas suas esperas: a nossa “estatura” moral e espiritual pode ser medida por aquilo que esperamos, por aquilo no que esperamos.

Cada um de nós, portanto, especialmente neste Tempo que nos prepara para o Natal, pode se perguntar: eu, o que espero? A que, neste momento da minha vida, o meu coração está tendido? E esta mesma pergunta pode ser feito no nível da família, da comunidade, da nação. O que esperamos, juntos? O que une as nossas aspirações, o que as acomuna? No tempo que precedeu o nascimento de Jesus, era fortíssima, em Israel, a espera pelo Messias, ou seja, de um Consagrado, descendente do Rei Davi, que deveria, finalmente, libertar o povo de toda escravidão moral e política e instaurar o Reino de Deus. Mas, ninguém nunca teria imaginado que o Messias pudesse nascer de uma jovem humilde como Maria, prometida em casamento ao justo José. Nem mesmo ela nunca teria pensado nisso, e no entanto, no seu coração a espera pelo Salvador era tão grande, a sua fé e a sua esperança eram tão ardentes, que Ele pôde encontrar nEla uma mãe digna. De resto, Deus mesmo a tinha preparado, antes do início dos tempos. Há uma misteriosa correspondência entra a espera de Deus e a de Maria, a criatura “cheia de graça”, totalmente transparente ao desígnio de amor do Altíssimo. Aprendamos dEla, Senhora do Advento, a viver os gestos cotidianos com um espírito novo, com o sentimento de uma espera profunda, que somente a vinda de Deus pode realizar.

* Extraído do site do Vaticano, do dia 28 de novembro de 2010. Traduzido por Paulo R. A. Pacheco.

Comentário ao evangelho do dia

Nossa Senhora do Rosário

Evangelho - Lc 1,26-38

Naquele tempo, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré, a uma virgem, prometida em casamento a um homem chamado José. Ele era descendente de Davi e o nome da virgem era Maria. O anjo entrou onde ela estava e disse: "Alegra-te, cheia de graça, o Senhor está contigo!". Maria ficou perturbada com estas palavras e começou a pensar qual seria o significado da saudação. O anjo, então, disse-lhe: "Não tenhas medo, Maria, porque encontraste graça diante de Deus. Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus. Ele será grande, será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi. Ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó, e o seu reino não terá fim". Maria perguntou ao anjo: "Como acontecerá isso, se eu não conheço homem algum?". O anjo respondeu: "O Espírito virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com sua sombra. Por isso, o menino que vai nascer será chamado Santo, Filho de Deus. Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na velhice. Este já é o sexto mês daquela que era considerada estéril, porque para Deus nada é impossível". Maria, então, disse: "Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra!". E o anjo retirou-se.

Comentário feito por Simeão, o Novo Teólogo (c. 949-1022)

monge grego 

De onde vens? Como penetras, 

no interior da minha cela, 

fechada de todos os lados? 

Com efeito, isto é estranho, 

ultrapassa a palavra e o pensamento. 

Mas o fato de vires até mim, 

subitamente todo inteiro, e de brilhares, 

o fato de Te deixares ver sob uma forma luminosa, 

como a Lua na sua plena luz, 

deixa-me incapaz de pensar 

e sem voz, meu Deus! 

Sei bem que és 

Aquele que veio para iluminar 

os que estão nas trevas (Lc 1,79), 

e fico estupefacto, 

fico privado de senso e de palavras 

ao ver tão estranha maravilha 

que ultrapassa toda a criação, 

toda a natureza e todas as palavras. [...] 

Como é que Deus está fora do universo 

pela Sua essência e a Sua natureza, 

pelo Seu poder e pela Sua glória, 

e ao mesmo tempo habita em tudo e em todos, 

mas de uma maneira especial nos Seus santos? 

Como arma neles a Sua tenda 

de forma consciente e substancial, 

Ele que está totalmente para lá da substância? 

Como está contido nas suas entranhas, 

Ele que contém toda a criação? 

Como é que brilha no coração deles, 

este coração carnal e espesso? 

Como é que Ele está no interior deste, 

como é que Ele está fora de tudo, 

mas preenche tudo? 

Como é que de noite e de dia 

brilha sem ser visto? 

Diz-me, pode o espírito do homem 

conceber todos estes mistérios, 

ou poderá exprimi-los? 

Seguramente que não! Nem um anjo 

nem um arcanjo to poderiam explicar; 

seriam incapazes 

de to expor por meio de palavras. 

Só o Espírito Santo, porque é divino, 

conhece estes mistérios 

e os sabe, porque apenas Ele 

partilha a natureza, o trono e a eternidade 

com o Filho e o Pai. 

É pois àqueles a quem este Espírito resplandecerá 

e com quem Se unirá liberalmente 

que Ele mostra tudo de forma inexprimível. [...] 

É como um cego: quando vê, 

vê primeiramente a luz 

e em seguida toda a criação 

que está na luz, oh maravilha! 

Do mesmo modo, aquele que foi iluminado 

pelo Espírito divino na sua alma 

entra imediatamente em comunhão com a luz 

e contempla a luz, 

a luz de Deus, do próprio Deus, 

que também lhe mostra tudo, 

ou antes, tudo o que Deus decidir, 

tudo o que Ele desejar e quiser mostrar. 

Àqueles que ilumina com a Sua luz 

Ele permite ver o que se encontra na luz divina. 

Comentário ao evangelho do dia

Anunciação do Senhor

Evangelho - Lc 1,26-38

Naquele tempo: O anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré, a uma virgem, prometida em casamento a um homem chamado José. Ele era descendente de Davi e o nome da virgem era Maria. O anjo entrou onde ela estava e disse: "Alegra-te, cheia de graça, o Senhor está contigo!" Maria ficou perturbada com estas palavras e começou a pensar qual seria o significado da saudação. O anjo, então, disse-lhe: "Não tenhas medo, Maria, porque encontraste graça diante de Deus. Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus. Ele será grande, será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi. Ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó, e o seu reino não terá fim". Maria perguntou ao anjo: "Como acontecerá isso, se eu não conheço homem algum?" O anjo respondeu: "O Espírito virá sobre ti, e o poder do Altissimo te cobrirá com sua sombra. Por isso, o menino que vai nascer será chamado Santo, Filho de Deus. Também Isabel, tua parenta, concebeu um filho na velhice. Este já é o sexto mês daquela que era considerada estéril, porque para Deus nada é impossível". Maria, então, disse: "Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra!" E o anjo retirou-se.

Comentário feito por São Beda, o Venerável (c. 673-735)

monge, Doutor da Igreja

"O anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré, uma virgem, desposada com um homem chamado José, da casa de David; e o nome da virgem era Maria". O que é dito da casa de Davi não diz respeito apenas a José, mas também a Maria. Porque a Lei prescrevia que um homem se casasse com uma mulher da sua tribo e da sua estirpe, segundo o testemunho do apóstolo Paulo, que escreveu a Timóteo: "Lembra-te de Jesus Cristo, saído da estirpe de Davi, e ressuscitado dos mortos, segundo o meu Evangelho (2Tim 2, 8). [...] "Ele será grande e vai chamar-Se Filho do Altíssimo. O Senhor Deus vai dar-Lhe o trono de Seu pai Davi". O trono de Davi significa aqui o poder sobre o povo de Israel, que Davi governou no seu tempo, com um zelo pleno de fé. [...] A este povo, que Davi dirigiu pelo seu poder temporal, vai Cristo conduzir por uma graça espiritual para o reino eterno. [...] "Ele reinará eternamente sobre a casa de Jacó". A casa de Jacó designa a Igreja universal que, pela fé e o testemunho rendido a Cristo, se une ao destino dos patriarcas, quer dos que tiram a sua origem carnal da sua cepa, quer dos que, nascidos pela carne de uma outra nação, são reunidos em Cristo, pelo batismo no Espírito. É sobre esta casa de Jacó que Ele reinará eternamente: "e o Seu reinado não terá fim". Sim, Ele reina sobre ela na vida presente, quando governa o coração dos eleitos onde habita, pela sua fé e o seu amor para com Ele; e governa-os pela Sua contínua proteção, para lhes fazer chegar os dons da recompensa celeste. Ele reina no futuro, quando, uma vez terminado o estado de exílio temporal, os introduz na estadia da pátria celeste, onde eles se regozijam com a Sua presença visível que continuamente lhes lembra que não podem senão cantar os Seus louvores.

Angelus do dia 1o de Janeiro de 2010

Hoje, o Senhor nos permite iniciar um novo ano no Seu Nome e sob o olhar de Maria Santíssima, de quem celebramos a Solenidade da Divina Maternidade. Estou feliz de vos encontrar neste primeiro Angelus de 2010. Dirijo-me a vós, reunidos na Praça São Pedro, e também a todos os que se unem à nossa oração através do rádio e da televisão: desejo a todos vós que o ano apenas começado seja um tempo no qual, com a ajuda do Senhor, possamos ir ao encontro de Cristo e da vontade de Deus, e assim também melhorar a nossa casa comum que é o mundo.
Um objetivo compartilhado com todos, condição indispensável para a paz, é administrar com justiça e sabedoria os recursos naturais da Terra. “Se quiserdes cultivar a paz, custodiai a criação”: a este tema de grande atualidade dediquei a minha mensagem pelo 43º Dia Mundial da Paz. Enquanto a mensagem era publicada, os Chefes de Estado e de Governo estavam reunidos em Copenhagen no encontro sobre o clima, onde emergiu ainda uma vez a urgência de medidas de plano global. Todavia, neste momento, gostaria de sublinhar a importância que, no cuidado com o ambiente, têm também as escolhas dos indivíduos, das famílias e das administrações locais. “Torna-se, agora, indispensável uma efetiva mudança de mentalidade que induza a todos a adotar novos estilos de vida” (cf. Messaggio, n. 11). Todos, de fato, somos responsáveis pela proteção e pelo cuidado com a criação. Por isso, mesmo neste campo, é fundamental a educação: para aprender a respeitar a natureza; orientar-se sempre mais para a “construção da paz a partir das escolhas mais amplas em nível pessoal, familiar, comunitário e político” (ibid.).
Se devemos ter cuidado com as criaturas que nos rodeiam, quanta consideração não devemos ter pelas pessoas, nossos irmãos e irmãs! Quanto respeito pela vida humana! No primeiro dia do ano, gostaria de dirigir um apelo às consciências daqueles que fazem parte dos grupos armados de todo tipo. A todos e a cada um, eu digo: parai, refleti e abandonai a via da violência! Neste momento, este passo poderá parecer-vos impossível, mas, se tiverdes a coragem de dá-lo, Deus vos ajudará, e sentireis voltar para os vossos corações a alegria da paz, que talvez há muito já esquecestes. Confio este apelo à intercessão da Santíssima Mãe de Deus, Maria. Hoje, a liturgia nos lembra que, oito dias depois do nascimento do Menino, ela, junto com seu esposo José, o fizeram circuncidar, segundo as leis de Moisés, e lhe deram o nome de Jesus, como tinha sido chamado pelo anjo (cf. Lc 2,21). Este nome, que significa “Deus salva”, é a realização da revelação de Deus. Jesus é o rosto de Deus, é a benção para cada homem e para todos os povos, é a paz para o mundo. Obrigado, Mãe Santa, porque deste à luz o Salvador, o Príncipe da paz!
Depois do Angelus
Nestes dias, recebi numerosos votos: agradeço a todos com afeto, sobretudo pelo dom da oração. Gostaria de dirigir um voto especial ao Senhor Presidente da República Italiana. A ele, às outras Autoridades de Estado e a todo o povo italiano desejo os melhores votos neste ano apenas começado.
Neste Dia Mundial da Paz, dirijo uma cordial saudação aos participantes da marcha intitulada “Paz em todas as terras”, promovida pela Comunidade de Santo Egídio, em Roma e em muitos outros Países do mundo. Estendo a expressão da minha proximidade espiritual às múltiplas iniciativas pela paz organizadas pelas Igrejas particulares, pelas associações e pelos movimentos eclesiais; penso, de modo especial, naquelas de caráter nacional que aconteceram ontem em Terni e em Áquila.
Mensagem em português: A todos os povos e nações de língua portuguesa - nominalmente aos peregrinos vindos de Angola - aos seus lares e comunidades, aos seus governantes e instituições, desejo a paz do Céu, que hoje vemos reclinada nos braços da Virgem Mãe. Feliz Ano Novo!

* Extraído da Radio Vaticana, traduzido por Paulo R. A. Pacheco.