segunda-feira, 8 de março de 2010

Di che è mancanza questa mancanza


Di che è mancanza questa mancanza,
cuore,
che a un tratto ne sei pieno?
di che?
Rotta la diga
t’inonda e ti sommerge
la piena della tua indigenza...
Viene,
forse viene,
da oltre te
un richiamo
che ora
perché agonizzi non ascolti
Ma c’è, ne custodisce forza e canto
la musica perpetua ritornerà.
Sii calmo
Mario Luzi

Que falta é esta,
coração,
de que estás cheio?
Falta de quê?
Rompido o dique
te inunda e te submerge
a cheia da tua indigência...
Vem,
talvez vem,
de algo outro
um chamado
que, agora,
porque agonizas, não escutas
Mas existe, conserva a força e o canto
a música perpétua retornará.
Fica calmo.

Nenhum comentário: