Nossa Senhora da Estrada

24 de maio

Nossa Senhora da Estrada

Rogai por nós!

Maria, Madonna della strada,
hai camminato sui monti della Giudea,
portando, sollecita, Gesù e la sua gioia;
hai camminato da Nazareth a Betlemme
dove è nato il tuo bambino, il Signore nostro;
hai camminato sulle strade dell'esilio
per salvare il Figlio dell'Altissimo;
hai camminato sulla via del Calvario
per diventare nostra Madre.
Continua a camminare
accanto ai missionari del tuo Figlio
che sulle strade del mondo vogliono,
come te, Arca di Alleanza,
portare a tutte le genti Gesù,
il suo vangelo, la sua salvezza.

Maria, Nossa Senhora da Estrada,

caminhaste pelos montes da Judeia,

levando, com solicitude, Jesus e a Sua alegria;

caminhaste de Nazaré a Belém

onde nasceu o Teu menino, nosso Senhor;

caminhaste nas estradas do exílio

para salvar o Filho do Altíssimo;

caminhaste pelos caminhos do Calvário

para Te tornares nossa Mãe.

Continua caminhando

ao lado dos missionários do Teu Filho

que, nas estradas do mundo, querem,

como Tu, Arca de Aliança,

levar Jesus a todos os povos,

o Seu Evangelho, a Sua salvação.